Kakabaifolket

Kakabaifolket Papua Nya Guinea

Landet Papua Nya Guinea utgörs av den östra halvan av ön Nya Guinea norr om Australien, och ett antal mindre öar. I detta bergiga och oländiga land, talas inte mindre än 823 språk av en befolkning på 5 miljoner. Ett av de språken är kakabai, som talas av drygt 800 personer.

Kakabaifolket bor i fyra byar i Milne Bay-provinsen på Nya Guineas sydöstspets. Det tar ca 6 timmar att gå mellan byarna - något annat sätt att ta sig fram finns inte.

Folket livnär sig på egna odlingar, jakt och fiske, och odlar lite kaffe som de säljer. Man äter sötpotatis, bananer, tarorot och kokos-nötter. Grisar är det vanligaste husdjuret.

Många i kakabaifolket är kristna. Redan 1988 började de hoppas att de skulle få sin egen bibelöversättning. Då påbörjades nämligen språkarbete i grannfolket. De brukade skicka någon representant från sitt folk att delta i olika kurser som hölls i grannfolket Dawawa, med hopp om att snart själva ha sitt språk i skrift.

År 2002 såg det ut som om drömmen skulle uppfyllas. Ett amerikanskt par slog sig ner i byn Mainawa för att arbeta med språk-utvckling, läsundervisning och bibelöver-sättning. Folket byggde ett hus åt dem. Men av familjeskäl fick de lämna arbetet för gott efter bara några månader. Kakabaifolket undrade vad de gjort för fel.

Därför är de väldigt glada över att de nu ska vara med i en satsning för 40 papuanska språk som ännu inte är nedskrivna. De får hjälp att själva utveckla en skriven form av språket, att översätta bibeln, och lära sig läsa. En av dem som ska vara med i projektet heter Winston Taudumdum. Han kommer troligen att bli ordförande i den kommitté som ska leda arbetet.

VILL DU BLI FADDER? KLICKA HÄR! (pdf-fil)

Senast uppdaterad 071008